1 00:01:58,380 --> 00:01:59,780 What do we do? 2 00:02:00,220 --> 00:02:02,980 What? how? 3 00:02:03,780 --> 00:02:05,340 ...what 4 00:02:05,460 --> 00:02:08,780 Stop repeating yourself, it's annoying! 5 00:02:08,900 --> 00:02:11,780 What did you say? - I said you were annoying - 6 00:02:11,940 --> 00:02:14,140 Say what you want after you organize your thoughts 7 00:02:14,260 --> 00:02:16,580 What do you care what I think? 8 00:02:16,740 --> 00:02:18,340 You have nothing to do with this 9 00:02:19,180 --> 00:02:22,180 Do you want to fight? - Bring what you have! 10 00:02:22,580 --> 00:02:26,460 Stop, you two! That's right, it's childish. 11 00:02:29,740 --> 00:02:35,340 Do you remember anything? About them kidnapping you, Inui? 12 00:02:37,380 --> 00:02:41,300 Yes, I remember a little There was tea 13 00:02:42,260 --> 00:02:45,940 Tea? - Yes, there were Japanese sweets too. 14 00:02:46,100 --> 00:02:49,260 That's enough, Inui. Really? - 15 00:02:49,420 --> 00:02:52,420 We must hurry And we save Sado anyway 16 00:02:52,540 --> 00:02:55,140 I can't forgive him for making fun of me 17 00:02:55,260 --> 00:02:57,980 They are modified souls like me 18 00:02:58,100 --> 00:03:00,620 We still can't Contact Urahara 19 00:03:00,740 --> 00:03:04,300 Based on Yoriichi's wheel What's happening? 20 00:03:04,420 --> 00:03:06,140 Hey, can you hear me? 21 00:03:06,260 --> 00:03:08,020 I am what they call their elder ...but 22 00:03:08,140 --> 00:03:09,460 Shut up! 23 00:03:09,580 --> 00:03:11,260 ...What confuses me most is why 24 00:03:11,380 --> 00:03:15,460 They come and prepare for these boring games 25 00:03:17,900 --> 00:03:20,180 There's a lot we don't know 26 00:03:21,620 --> 00:03:24,060 "Episode 68" 27 00:03:26,820 --> 00:03:29,180 Commander Soi Fon did this? - Yes - 28 00:03:29,460 --> 00:03:33,060 It looks like she went somewhere alone Just before the crossing was closed 29 00:03:33,180 --> 00:03:36,620 Without taking the punishment squad with her? Is this correct? 30 00:03:36,820 --> 00:03:39,860 Yes, Umaeda was the one who said that 31 00:03:40,220 --> 00:03:42,260 What's happening? 32 00:03:42,580 --> 00:03:45,900 It's something Yoruichi Shihouin planned And Ukitake 33 00:03:46,020 --> 00:03:48,500 And they started it Forget it 34 00:03:49,460 --> 00:03:53,780 Aside from that, how did you get there? Get this information from Omaeda? 35 00:03:54,380 --> 00:03:58,100 Haven't you been here all day? Finishing your paperwork? 36 00:03:58,860 --> 00:04:02,420 Yes, I went outside for a moment and ran into him 37 00:04:02,540 --> 00:04:04,420 I understand, for a moment then Isn't it? 38 00:04:04,540 --> 00:04:09,260 So what is this mountain of papers? Hidden under the sofa? 39 00:04:11,140 --> 00:04:12,940 !Matsumoto 40 00:04:17,580 --> 00:04:19,460 Hey, where are you going? 41 00:04:19,740 --> 00:04:21,660 There is no point in staying here 42 00:04:22,100 --> 00:04:24,460 Let's go back to Urahara's shop 43 00:04:24,700 --> 00:04:27,260 ...But Chad and our schoolmates... 44 00:04:27,380 --> 00:04:29,820 No, they're still probably fine 45 00:04:30,420 --> 00:04:34,100 They are very loyal to the rules of the game 46 00:04:34,540 --> 00:04:38,980 We can assume that no harm will come to them Beyond the limits of the challenge 47 00:04:44,020 --> 00:04:45,540 What is this? 48 00:04:51,420 --> 00:04:55,020 "Destroy the gate in 30 seconds" - "From Lirin" - 49 00:04:55,340 --> 00:04:57,820 Gate? - Look - 50 00:05:03,700 --> 00:05:05,180 What is this? 51 00:05:11,700 --> 00:05:13,020 It's huge 52 00:05:14,060 --> 00:05:16,860 Nothing can To be that big 53 00:05:17,020 --> 00:05:18,940 It must be another hallucination 54 00:05:20,500 --> 00:05:22,060 It's opened again 55 00:05:24,860 --> 00:05:26,180 Bad 56 00:05:29,740 --> 00:05:31,660 What about your body, Kurosaki? 57 00:05:31,780 --> 00:05:33,900 I'll worry about it later, let's go 58 00:05:41,180 --> 00:05:42,900 Hurry - Yes - 59 00:05:48,060 --> 00:05:49,420 Look 60 00:05:52,780 --> 00:05:55,540 What is this? - It's Rishi's effects - 61 00:05:56,740 --> 00:05:59,260 They're faster than I expected 62 00:05:59,700 --> 00:06:02,220 I will send this information To the soul community 63 00:06:02,340 --> 00:06:05,580 Well, it should be Ukitake is ready 64 00:06:09,180 --> 00:06:11,420 "Ninth Communication" 65 00:06:15,780 --> 00:06:17,900 You are here as I thought 66 00:06:18,380 --> 00:06:20,460 Here you come, genius boy 67 00:06:21,220 --> 00:06:23,700 Want some? - I don't want- 68 00:06:24,020 --> 00:06:26,860 I'll intervene - Commander Hitsugaya - 69 00:06:27,180 --> 00:06:29,860 What are you doing together, you old men? 70 00:06:29,980 --> 00:06:31,620 Some investigations 71 00:06:32,100 --> 00:06:35,740 SoiPhone is sending information now From the world of biology 72 00:06:36,620 --> 00:06:39,580 Is this why you closed the Senkaimon? 73 00:06:39,700 --> 00:06:43,100 Yes, it is easier to collect information ...about exotic items 74 00:06:43,220 --> 00:06:46,940 If we temporarily stop the crossing of spirits 75 00:06:47,060 --> 00:06:48,700 Strange items? - Yes - 76 00:06:49,220 --> 00:06:51,940 I'm trying to figure out what it is 77 00:06:52,660 --> 00:06:56,300 Is it possible that they are related? With the Aizen incident? 78 00:06:57,100 --> 00:07:00,180 I don't know, it's all just beginning 79 00:07:00,460 --> 00:07:01,820 She's here 80 00:07:02,340 --> 00:07:04,780 I got a feather sample 81 00:07:05,260 --> 00:07:08,460 I'll put it in the analyzer. What is this? - 82 00:07:09,460 --> 00:07:11,500 There is no similar information 83 00:07:11,780 --> 00:07:14,060 Analyze it again, Rin 84 00:07:14,180 --> 00:07:15,860 Yes - What do you think? - 85 00:07:15,980 --> 00:07:18,220 Yeah, that's weird - New information, loading - 86 00:07:18,340 --> 00:07:20,700 ...correction value - ...Anyway it seems like it should- 87 00:07:20,820 --> 00:07:23,340 Let's look into this more - No data really - 88 00:07:23,500 --> 00:07:24,940 Try again 89 00:07:30,060 --> 00:07:31,060 What is this? 90 00:07:31,180 --> 00:07:34,780 It's so huge I look at it as it closes 91 00:07:39,140 --> 00:07:40,500 There! 92 00:07:41,260 --> 00:07:43,940 What do you think? Isn't it amazing? 93 00:07:44,300 --> 00:07:46,780 Stop by and tell us your plan 94 00:07:47,060 --> 00:07:49,380 Why are you doing this? 95 00:07:49,580 --> 00:07:52,100 It won't be fun If we told you this 96 00:07:52,220 --> 00:07:54,780 We are still in our final battle 97 00:07:55,300 --> 00:07:57,420 I'll tell you after it's all over 98 00:07:58,580 --> 00:08:00,780 Let everyone hold on to something 99 00:08:04,660 --> 00:08:06,900 Is this an illusion? 100 00:08:07,020 --> 00:08:09,860 I can't breathe 101 00:08:10,740 --> 00:08:11,740 universe 102 00:08:11,860 --> 00:08:15,540 You didn't sew me well 103 00:08:16,140 --> 00:08:18,540 We almost won 104 00:08:18,740 --> 00:08:20,940 Can't they do anything? They can't, right? 105 00:08:21,060 --> 00:08:22,460 Of course 106 00:08:22,700 --> 00:08:25,780 You must admit defeat 107 00:08:27,020 --> 00:08:28,100 Shut up! 108 00:08:28,220 --> 00:08:30,140 We will not surrender to people like you 109 00:08:30,260 --> 00:08:32,060 So what is this? 110 00:08:32,900 --> 00:08:35,140 Does it make sense? Did you catch Urahara too? 111 00:08:36,500 --> 00:08:38,620 What will you do then? 112 00:08:42,020 --> 00:08:44,540 !Ishida- ...Kurosaki- 113 00:08:44,860 --> 00:08:46,300 ...I can't 114 00:08:46,900 --> 00:08:48,260 I intend! 115 00:08:51,060 --> 00:08:52,420 !Ichigo 116 00:08:58,500 --> 00:08:59,900 What a tremendous power! 117 00:09:00,020 --> 00:09:02,220 Take care of Inui, Renji 118 00:09:02,940 --> 00:09:05,260 There is no escape in this case 119 00:09:05,540 --> 00:09:07,340 What are you doing, you idiot? 120 00:09:15,140 --> 00:09:18,660 Stop, if you use Bankai here ...The whole town will 121 00:09:18,860 --> 00:09:21,660 This is better than swallowing the whole town 122 00:09:25,900 --> 00:09:27,260 ...ban 123 00:09:28,740 --> 00:09:30,220 What's wrong, Ichigo? 124 00:09:31,220 --> 00:09:32,580 Kurosaki 125 00:09:50,300 --> 00:09:51,660 Thank you 126 00:09:52,020 --> 00:09:54,340 ...what? Why me? 127 00:09:55,060 --> 00:09:57,060 I intend! Is it possible that you came to save me? 128 00:09:57,180 --> 00:09:59,460 Ishida - I don't think so - 129 00:10:01,820 --> 00:10:04,020 Where are we? - ...who knows - 130 00:10:04,220 --> 00:10:06,900 I think we're inside the portal 131 00:10:07,820 --> 00:10:09,700 !Ishida! I intend 132 00:10:10,220 --> 00:10:11,580 Are you both okay? 133 00:10:12,180 --> 00:10:14,460 !Kurosaki! Renji 134 00:10:15,060 --> 00:10:17,220 I'm grateful, you're both doing well 135 00:10:17,340 --> 00:10:18,700 Okay 136 00:10:19,820 --> 00:10:22,020 Where are we? 137 00:10:22,380 --> 00:10:24,580 Is this an alternate dimension? Who were you talking about? 138 00:10:24,700 --> 00:10:26,060 ...who knows 139 00:10:33,380 --> 00:10:35,460 It's amazing you didn't die 140 00:10:35,620 --> 00:10:38,460 I will not forgive you 141 00:10:38,860 --> 00:10:42,460 Can you say this? 142 00:10:42,980 --> 00:10:45,180 Chad -! ...So- 143 00:10:45,300 --> 00:10:48,260 You lived through it all So I will give you a special surprise 144 00:10:48,420 --> 00:10:50,540 Challenge stage! 145 00:10:52,740 --> 00:10:54,580 What is this? 146 00:10:54,980 --> 00:10:58,020 Noba and Kurodo will participate Challenge stage as well 147 00:10:58,140 --> 00:11:02,860 I'm glad we can Show our true powers to you 148 00:11:02,980 --> 00:11:05,540 Isn't that right, Noba? - Yes - 149 00:11:05,820 --> 00:11:08,380 Wait, is that all you can say? 150 00:11:08,500 --> 00:11:09,820 You're too relaxed 151 00:11:09,940 --> 00:11:12,100 That's enough, shut up, Kurodo 152 00:11:12,220 --> 00:11:14,620 The time limit is amazing! 153 00:11:14,740 --> 00:11:16,260 It's big, it's 5 minutes 154 00:11:16,380 --> 00:11:19,900 Yes, save Big Brother this time 155 00:11:20,300 --> 00:11:21,900 ...if you don't 156 00:11:25,780 --> 00:11:29,780 Hourglass? - It's the end - 157 00:11:31,180 --> 00:11:35,460 Well, let the challenge phase begin 158 00:11:43,570 --> 00:11:46,490 Take care of Inui, Ishida. Okay - 159 00:11:46,690 --> 00:11:49,010 Ask for my help too 160 00:11:50,650 --> 00:11:53,650 What do you think about this? 161 00:12:01,690 --> 00:12:04,330 That idiot, he copied Ichigo 162 00:12:04,450 --> 00:12:08,050 Which one is real? - What do you think you are doing? - 163 00:12:08,170 --> 00:12:10,130 This is my sentence, you fake! 164 00:12:13,410 --> 00:12:15,690 Roar, Zabimaru 165 00:12:16,170 --> 00:12:17,530 You won't escape me! 166 00:12:22,450 --> 00:12:23,810 What? 167 00:12:29,410 --> 00:12:30,890 What's happening? 168 00:12:31,010 --> 00:12:34,410 He can throw anything he swallows To another place? 169 00:12:34,530 --> 00:12:36,610 What crazy power! 170 00:12:38,450 --> 00:12:40,130 You fool! 171 00:12:45,250 --> 00:12:49,890 Come on, if you don't hurry Your friend will be buried in the sand 172 00:12:50,010 --> 00:12:51,330 What? 173 00:12:52,810 --> 00:12:54,850 Chad! Bad 174 00:13:00,410 --> 00:13:02,450 Be careful - Yes - 175 00:13:04,090 --> 00:13:05,450 We're getting close 176 00:13:31,170 --> 00:13:32,930 What is this? - I'll go - 177 00:13:33,290 --> 00:13:34,650 Send data 178 00:13:38,570 --> 00:13:40,650 We are receiving a video recording 179 00:13:41,370 --> 00:13:42,450 ...It is 180 00:13:45,370 --> 00:13:48,050 Don't stop a man or a woman ...about enjoying their time 181 00:13:49,850 --> 00:13:51,290 You will find out over time 182 00:14:15,400 --> 00:14:17,200 Do I chase her? - No - 183 00:14:18,040 --> 00:14:19,560 She seems to be good at escaping 184 00:14:19,880 --> 00:14:23,080 Are you here, Sentaro? - Yes - 185 00:14:24,120 --> 00:14:25,640 The investigation is over 186 00:14:26,040 --> 00:14:28,680 Lower the crossing barrier immediately 187 00:14:28,840 --> 00:14:30,640 Yes, understandable 188 00:14:32,360 --> 00:14:35,760 Our work is finished tonight Good night 189 00:14:35,880 --> 00:14:39,080 Can you help me tomorrow? Commander Hitsugaya? 190 00:14:39,480 --> 00:14:42,080 I don't mind that What do you want me to do? 191 00:14:43,040 --> 00:14:44,240 Okay 192 00:14:48,640 --> 00:14:50,000 There's no point in this 193 00:14:50,200 --> 00:14:52,400 How about this one? 194 00:15:01,400 --> 00:15:04,040 Are you okay, Ichigo? - Wretched! 195 00:15:05,520 --> 00:15:08,800 Aren't you finished? Time is almost up 196 00:15:10,920 --> 00:15:12,280 Chad! 197 00:15:12,440 --> 00:15:18,040 It's funny that you're trying to defeat us With slow attacks like this 198 00:15:19,760 --> 00:15:22,560 Now it's time for the final attack 199 00:15:25,720 --> 00:15:27,080 What? 200 00:15:27,880 --> 00:15:29,600 Kurosaki-! again? - 201 00:15:31,400 --> 00:15:34,080 Use Bankai! It's our only option 202 00:15:34,200 --> 00:15:35,560 Okay 203 00:15:41,200 --> 00:15:42,560 ...ban 204 00:15:48,800 --> 00:15:50,160 What's the problem? 205 00:15:57,480 --> 00:15:58,840 What? 206 00:15:59,920 --> 00:16:01,280 !Light! 207 00:16:05,720 --> 00:16:07,080 Chad! 208 00:16:12,840 --> 00:16:15,760 Are you okay, Chad? - Yes - 209 00:16:15,880 --> 00:16:17,880 I will untie you - ...No - 210 00:16:19,200 --> 00:16:20,880 It seems flaccid 211 00:16:22,560 --> 00:16:24,360 !Sado! 212 00:16:25,840 --> 00:16:28,240 I'm glad you're okay - Yes - 213 00:16:28,800 --> 00:16:32,000 Did something happen while you were detained? Oh Chad? 214 00:16:33,960 --> 00:16:36,880 There was tea - Have you seen? I told you this - 215 00:16:37,000 --> 00:16:39,960 There was tea, wasn't there? Yes! 216 00:16:46,760 --> 00:16:48,720 Kurosaki? 217 00:16:50,440 --> 00:16:52,720 I get it, so here's the thing 218 00:16:53,240 --> 00:16:56,200 Come out, I know you're here, Urahara 219 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 What? - What? - 220 00:16:57,760 --> 00:17:00,840 This is all your doing 221 00:17:08,720 --> 00:17:11,200 Looks like you've figured it out 222 00:17:11,840 --> 00:17:13,680 When did you notice? 223 00:17:14,360 --> 00:17:17,560 When I saw your hat on the floor just now 224 00:17:17,880 --> 00:17:22,120 See, Lerin? I told you you were overreacting 225 00:17:22,240 --> 00:17:24,760 You are smarter than I thought 226 00:17:27,160 --> 00:17:31,680 When I think about it You had more than one chance to annihilate us 227 00:17:32,000 --> 00:17:33,440 But you didn't 228 00:17:33,560 --> 00:17:36,320 It only pushed us into difficult situations 229 00:17:36,480 --> 00:17:38,000 That's what was strange 230 00:17:38,680 --> 00:17:40,960 Chad wasn't even hurt Isn't it? 231 00:17:41,200 --> 00:17:44,400 Yes, we even played shogi together 232 00:17:44,720 --> 00:17:46,480 I didn't win once 233 00:17:47,200 --> 00:17:49,920 Why did you do this then? 234 00:17:50,080 --> 00:17:53,440 Before that, can you return my hat? 235 00:17:55,360 --> 00:17:59,080 Games can stimulate Various senses 236 00:17:59,920 --> 00:18:04,040 Endurance of course Intelligence and teamwork 237 00:18:04,200 --> 00:18:06,760 The ability to adapt in an instant And judging things 238 00:18:07,400 --> 00:18:10,680 It even strengthens your bonds with your friends 239 00:18:11,360 --> 00:18:12,880 ...and most importantly 240 00:18:13,000 --> 00:18:16,120 It's a good opportunity to take a good look To yourselves 241 00:18:16,400 --> 00:18:18,240 Look at myself? 242 00:18:18,560 --> 00:18:19,880 Yes 243 00:18:20,800 --> 00:18:23,640 Your Bankai You can't use it, right? 244 00:18:24,040 --> 00:18:26,520 What? Is this correct? 245 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 Ichigo 246 00:18:28,680 --> 00:18:32,560 You are a substitute soul reaper I am not a soul reaper 247 00:18:33,200 --> 00:18:36,920 Maybe I could use it a little ...in Soul Society however 248 00:18:37,480 --> 00:18:40,440 Things are not that easy When you get back here 249 00:18:42,200 --> 00:18:43,960 And you specifically ...You shouldn't be so naive 250 00:18:44,080 --> 00:18:47,240 To think that if times get tough You have your own Bankai 251 00:18:48,000 --> 00:18:51,600 It's not strange You cannot use it 252 00:18:54,040 --> 00:18:55,400 ...far from it 253 00:18:55,520 --> 00:18:58,680 Did you know that Yoriichi? And others are investigating something? 254 00:18:59,680 --> 00:19:02,520 ...She was rushing in the afternoon 255 00:19:02,680 --> 00:19:07,280 I don't know the details But it seems that there is a bad phenomenon happening 256 00:19:07,400 --> 00:19:09,120 Bad phenomenon? 257 00:19:09,360 --> 00:19:13,000 Yes, Soul Society shut down ...temporarily the crossing 258 00:19:13,120 --> 00:19:16,200 To the world of biology to begin with Investigate in detail 259 00:19:16,360 --> 00:19:20,080 Could it be something related? With the Aizen incident? 260 00:19:20,240 --> 00:19:23,240 No, he just took the Hogyoku 261 00:19:23,360 --> 00:19:25,680 It still needs a little more than a year To make him mature 262 00:19:25,800 --> 00:19:28,160 To show his true strength 263 00:19:28,600 --> 00:19:31,360 He probably won't move right away 264 00:19:31,840 --> 00:19:34,920 But in your condition now You are very weak 265 00:19:35,960 --> 00:19:37,320 Kurosaki 266 00:19:37,840 --> 00:19:39,200 What? 267 00:19:40,480 --> 00:19:44,440 I can't leave The pressing problem of the Hogyoku alone 268 00:19:45,160 --> 00:19:48,840 Please learn to use Bankai Your again 269 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Please help me 270 00:19:54,840 --> 00:19:56,160 Yes 271 00:19:57,160 --> 00:19:59,760 Okay - Really? I'm happy with this - 272 00:19:59,880 --> 00:20:03,640 ...but - What a cruel decadence - 273 00:20:03,840 --> 00:20:09,560 So let's improve your situational analysis skills And by the looks of things, Kurosaki 274 00:20:11,200 --> 00:20:14,720 You often allow your opponents to take advantage of you 275 00:20:14,840 --> 00:20:16,520 Do you use your mind? 276 00:20:17,680 --> 00:20:25,600 In the end, Ishida He who has lost all his powers is better than you in this 277 00:20:26,680 --> 00:20:28,720 Isn't that right, Ishida? 278 00:20:31,480 --> 00:20:37,120 I lost my Quincy powers ...in Soul Society 279 00:20:38,320 --> 00:20:39,920 Why didn't you tell us? 280 00:20:40,040 --> 00:20:43,080 Didn't use it Because you couldn't use it? 281 00:20:43,200 --> 00:20:44,760 Is that true, Ishida? 282 00:20:45,320 --> 00:20:47,000 You are definitely an idiot 283 00:20:47,400 --> 00:20:50,960 What did you say? - You're putting us in danger - 284 00:20:52,400 --> 00:20:55,680 I'm not saying this is dangerous ...Because you don't have any powers 285 00:20:56,040 --> 00:20:59,800 Fighting as a team means we can all fight together Use various powers 286 00:21:00,200 --> 00:21:03,280 Your powers helped us this time 287 00:21:03,640 --> 00:21:07,320 You won't know if you're being helpful if you don't try 288 00:21:08,240 --> 00:21:11,960 But if you don't trust your friends You can't fight 289 00:21:12,680 --> 00:21:14,040 Isn't that true? 290 00:21:14,840 --> 00:21:16,200 Kurosaki 291 00:21:17,560 --> 00:21:21,360 Well, then let's go up and eat something 292 00:21:22,040 --> 00:21:25,200 Tessai must have prepared for us Something delicious 293 00:21:25,320 --> 00:21:28,560 What will you do with the destroyed town? 294 00:21:30,360 --> 00:21:34,120 It's impossible to do that That was a hallucination too 295 00:21:34,840 --> 00:21:37,400 So where are all our classmates? 296 00:21:37,520 --> 00:21:39,560 ...almost now, hmm 297 00:21:42,400 --> 00:21:45,200 Where am I? - What's happening? - 298 00:21:45,320 --> 00:21:46,560 Where are we? 299 00:21:46,680 --> 00:21:49,440 You finally woke up 300 00:21:49,600 --> 00:21:52,800 Why are we in the mountains? Miss Uchi? 301 00:21:52,920 --> 00:21:54,200 ...who knows 302 00:21:54,320 --> 00:21:57,040 But the stars are beautiful, so no problem 303 00:21:58,600 --> 00:22:02,600 Look, this is amazing 304 00:22:02,720 --> 00:22:04,640 Is this normal? - Is it so? - 305 00:22:04,760 --> 00:22:06,120 I think so 306 00:22:06,720 --> 00:22:08,840 Wow! Keisuke - 307 00:22:15,880 --> 00:22:17,680 Yoriichi? 308 00:22:19,400 --> 00:22:21,000 I have something I want to tell you 309 00:22:22,080 --> 00:22:23,440 What's up? 310 00:22:24,720 --> 00:22:27,040 One of the bounties appeared! 311 00:22:27,160 --> 00:22:29,640 "...He follows"